借款合同条款中能否同时约定还款利率及违约金

关于民间借贷，我国《合同法》第114条规定：“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。”“约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。”“当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。第197条规定：“借款合同的内容包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式”。据此，《合同法》并未将违约金的约定与利息的约定两者视作冲突的一对法律概念，也即，在借款合同中，当事人既可以依法约定符合最高法《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》规定的利率标准，也可以同时约定违约金。